Кто такая папина фрикаделька?

Реклама

Поддерживается

Этот лозунг заполонил сувенирные магазины Нью-Йорка, а футболки носят как туристы, так и жители центра Манхэттена.

Анна Коде

Июньским днем ​​Эрика Скализ гуляла по Маленькой Италии на Манхэттене, когда витрина китчевого сувенирного магазина заставила ее остановиться. На витрине висела белая футболка с надписью, напечатанной красными и зелеными цветами итальянского флага: «Папина маленькая фрикаделька».

«Это было 15 баксов», — сказала г-жа Скализ. «Я подумал: как я могу это не поднять?» Она купила рубашку и не почувствовала угрызений совести покупателя.

Г-жа Скализ, 25-летняя писательница, живущая в Чикаго, приехала в Нью-Йорк, чтобы присмотреть квартиры. Она внезапно покинула город, когда в 2020 году началась пандемия, поэтому была очень рада вернуться.

Футболка «Папина маленькая фрикаделька» «напоминала тотем, который я могу привезти обратно в Чикаго», — сказала она. «Я могу носить ее и говорить людям: «Я купила ее в Нью-Йорке и возвращаюсь туда, и я люблю Нью-Йорк!»». Когда она сейчас носит это, люди часто останавливают ее на тротуаре, чтобы спросить о рубашке. , она сказала. Она носит его с гордостью, но сказала, что не хотела бы, чтобы бывший поймал ее в нем.

Рубашки обычно стоят от 10 до 25 долларов и стали своего рода вариацией культовых топов с надписью «I ❤️ NY». Но в то время как «I ❤️ NY» нравится в основном туристам, «Маленькую фрикадельку», которая бывает в вариантах «Папа», «Мамочка» и «Нонна», часто носят манерно, как шутку среди жителей Нью-Йорка.

Райнер Турим сказал, что подумывал о покупке такого автомобиля несколько недель назад, прогуливаясь среди туристов на Канал-стрит. «Я хочу, чтобы это был артефакт Нью-Йорка», — сказал г-н Турим, 23-летний писатель и художник, живущий в Ист-Виллидж.

«Я бы не застал себя мертвым в рубашке с надписью «I Heart NY», — сказал г-н Турим, выросший в Нью-Йорке. «Но, надевая рубашку с надписью «Маминая фрикаделька», я чувствую, что в этом есть гордость Нью-Йорка. Это что-то вроде рубашек типа «если знаешь, то знаешь».

Хотя рубашки продаются в основном в сувенирных магазинах Маленькой Италии, они распространяются и в магазинах Чайнатауна, Таймс-сквер и других районов.

Рубашки также легко найти в Интернете. Описания их продуктов часто кажутся слишком серьезными; согласно одному сайту: «Эта рубашка — не просто одежда; это признание в любви, символ сильной и нерушимой связи между отцом и их маленькой фрикаделькой».

Для г-жи Скализе эта рубашка — дерзкий намек на ее наследие. «Я на 100 процентов итальянка», — сказала она. «Я думаю, это так забавно – высмеивать и итальянцев. Мы такие драматичные и гордимся тем, что мы итальянцы. Но я также чувствую, что мне бы хотелось, чтобы все носили эту рубашку, потому что это веселый способ для людей приобщиться к этой культуре».

Рубашка «кажется, одновременно и стереотипной, и нет», — написал в электронном письме Марсель Данези, заслуженный профессор антропологии Университета Торонто. «Это содержательная, но очень коннотативная шутка, состоящая из одной строчки». Он сказал, что мемоподобный характер рубашки добавляет ей силы, поскольку юмор часто может быть более эффективным средством передачи личности, личности или стремлений, чем другие, более грандиозные проявления.

Несколько сотрудников сувенирных магазинов в китайском квартале рассказали, что рубашки появились сравнительно недавно. Они начали носить их после того, как заметили их популярность в магазинах Маленькой Италии.

Один из сотрудников сувенирного магазина в китайском квартале рассказал, что всего два месяца назад в магазине появилась рубашка с надписью «Папина маленькая фрикаделька». По его словам, последние несколько лет продавались «Мамины фрикадельки», но этим летом он заметил, что продажи обоих выросли.

Аджит Бисвас, работающий в сувенирном магазине на Канал-стрит, рассказал, что магазин продает от 10 до 15 рубашек каждый день, добавив, что «Мамины фрикадельки» являются более популярным вариантом.

Но владельцы магазинов хранили молчание о происхождении рубашек. Когда репортера New York Times спросили, где они их купили, его быстро выгнали за дверь.